El Inicio

En 1987, la ciudad de México estaba "bombardeada" por los medios de comunicación en torno a la violencia juvenil y las “bandas”. “Drogadictos, asesinos, rateros, violadores, alcohólicos, vagos o pandilleros”, eran algunos de los calificativos que, tanto el gobierno como los medios, atribuían los jóvenes de las zonas populares.

En ese marco arranca el trabajo de Investigación-Acción en ese año, con el objetivo de valorar la situación de los jóvenes de las clases populares identificados como "bandas", para saber cual era el mecanismo idóneo para reintegrarlos a una sociedad que los veía como “enemigos violentos, para frenar la violencia creciente y buscar los mecanismos que permitieran reintegrarlos a una sociedad que los veía como “adversarios”.

Así nace el Proyecto Circo Volador, cuyo nombre proviene de las reuniones que teníamos en las calles y esquinas de sus barrios, en donde preguntamos: “¿cómo deberíamos llamarnos?”. La mayoría teníamos apodos de animales (el Gato, el Perico, el Pulga, el Animal Oscuro, etc.) y dijeron: “somos un bonche de animales... como si fuéramos un circo... pero sin un lugar en dónde aterrizar, somos un Circo Volador”.

“Circo Volador: Juventud y Cultura Popular en la Ciudad de México”

Después de siete años de trabajos realizados con el proyecto Circo Volador, de tener contactos con los chavos, con las bandas, con autoridades; de reunir información sobre que querían los jóvenes, de abrir un canal de comunicación con ellos a través de la radio, de elaborar diagnósticos y análisis de su problemática e inquietudes, decidimos que requeríamos un espacio, una casa para el proyecto, un lugar donde cristalizar los sueños y la utopía formada a través de los años.

De ahí, empezamos a buscar un sitio en dónde “aterrizar” la propuesta, lo cual conseguimos por medio de un Convenio de “Comodato” con el Gobierno de la Ciudad, un PATR (Permiso administrativo Temporal Revocable), con el cual recibíamos en forma gratuita el préstamo de un amplio y viejo cine abandonado por más de 10 años, a cambio de su rehabilitación y mantenimiento con el trabajo colectivo de los jóvenes, para dedicarlo a su atención.

Debe mencionase que este inmueble, junto con muchos otros de la ciudad, fueron parte de una política de atención a la comunidad a finales de la década de 1960, sin embargo, con los años, el gobierno de la Ciudad fue desentendiéndose de estas actividades de recreación y cultura para la población pobre y muchas de sus instalaciones empezaron a quedar abandonadas y cerradas para el público.

El logro de un Convenio de este tipo fue posible gracias al trabajo de visibilidad que habíamos logrado con los proyectos anteriores.

Así, en julio de 1998 se lleva a cabo la Inauguración del Centro de Arte y Cultura “Circo Volador” y firma de los primeros convenios de colaboración interinstitucional con organizaciones internacionales y nacionales como: NOVIB (Holanda), AVINA (Suiza), ASHOKA (EE. UU.), SDS (México).

Así también nacía el proyecto “Circo Volador: Juventud y Cultura Popular en la Ciudad de México”, mismo que se ha venido desarrollando hasta la fecha.

Proyecto

A través de sus 20 años de existencia, la organización ha desarrollado diversos proyectos, algunos más exitosos que otros pero, todos ellos con el objetivo común de apoyar a los jóvenes de la Ciudad de México, tanto en el desarrollo de sus habilidades, en el aprendizaje o consolidación de sus formas de expresión, de fomentar su cultura y sobre todo, darles un espacio donde manifestar sus ideas, inquietudes y de valoración de su identidad.

Estos trabajos efectuados han obtenido el reconocimiento de diversas organizaciones a nivel mundial y aún más importante, de los propios jóvenes, que han encontrado en Circo Volador, un lugar de encuentro, una Sala de Conciertos, de Cine, de Teatro, de Danza; un acceso a Talleres Artísticos y Productivos, una Escuela, un Centro de reunión comunitario, un refugio y un amigo para su comunidad: donde se da la bienvenida y se apoya a todas las formas de expresión.

PROYECTOS VIGENTES

En la actualidad, Circo Volador trabaja en diversos proyectos, tanto de investigación como de promoción cultural, sin descuidar el alma del mismo: Juventud y Cultura Popular en la Ciudad de México, el cual se desarrolla dentro de nuestro espacio sede.

Paralelamente, a la fecha, estamos trabajando en:

   • Proyecto con la Fundación W.K. Kellogg

   • Proyecto “Una memoria para la cultura juvenil alternativa”, en conjunto con la National Centre of Competence in Research       North-South (NCCR-NS) de Suiza.

Este se lleva a cabo en el Estudio de Grabación de Circo Volador, con la grabación y producción de 25 grupos de artistas jóvenes.

   • Convenio de Trabajo con el Instituto de la Juventud del Distrito Federal

   • Proyecto “Espacio 2007” con Televisa, presentando nuestro propio trabajo, “Alterespacio” .

   • Proyecto UNESJUV, con la Unidad de Estudios sobre la Juventud del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM.       Trabajo de investigación e integración con otros proyectos similares en Centro y Sudamérica.

   • Programa de Radio “Tolerancia Zero” con el Instituto Mexicano de la Radio (IMER), en Reactor 105.7 de F.M.

   • Dos Proyectos presentados ante el Consejo de la Comunicación de las Empresas (CCE), en vías de autorización.

   • Concurso de Expresión Musical Juvenil, con tres grabaciones de Disco Compacto a los tres primeros lugares.

Asimismo, estamos preparando otros proyectos para trabajar en colaboración, si son aprobados, con SEDESOL y Fonca – CONACULTA.

RECONOCIMIENTOS

Los reconocimientos oficiales recibidos a la fecha son:

• Nombrado por la ONU- UNHABITAT 2004 con sede en Dubai como una de las mejores 12 Practicas Sociales en el Mundo.

• Certificado como Best Practice (Mejor Practica) por la Alcaldía de Medellín, Colombia y el Foro Interamericano de Desarrollo.

• 2do Lugar en el Premio Visionaris al mejor “Emprendedor Social” evento organizado por UBS, en colaboración con ASHOKA México.

• Ganador del concurso Proyectos Innovadores de la Feria del Desarrollo 2005 “Jóvenes por Un México sin Pobreza” organizado por el Banco Mundial.

• Ganador del concurso Pequeñas donaciones de la Feria del Desarrollo 2005 “Jóvenes por Un México sin Pobreza” organizado por el Banco Mundial, con el proyecto Graffitiarte.

• Visita del grupo del cantante, compositor Bono y su grupo U2 días después de sus conciertos en la Ciudad de México, como reconocimiento a las actividades, las instalaciones y el proyecto en general; en su visita, presenciaron una exposición de los jóvenes creadores, de los trabajos artísticos realizados y convivencia con los jóvenes.

• Reconocimiento y visita del Embajador de los Estados Unidos en México atendiendo a los jóvenes de los talleres de Circo Volador y sosteniendo una charla con los miembros de todas las actividades.

Asimismo, durante este período de tiempo en que se ha desarrollado el trabajo del proyecto, se consideran como triunfos del mismo, cada uno de los convenios de colaboración y apoyos institucionales que se han celebrado a la fecha y que señalamos a continuación:

CONVENIOS DE COLABORACIÓN

• National Centre of Competence in Research North - South, (NCCR N-S) con apoyo de la Escuela Politécnica Federal de Lausana, Suiza. Convenio para apoyo en trabajos de investigación sociológica y la Coordinación Regional del JACS (Join Area of Case Study) en México, Centroamérica y el Caribe.

• Siete convenios de Coinversión con la Secretaría de Desarrollo Social del D.F., (1998, 1999, 2002, 2003, 2004, 2005 y 2006), con el proyecto “Circo Volador: Juventud y Cultura Popular en la Ciudad de México”

• Dos convenios de coinversión (períodos 2002-2003 y 2003-2004) con el Fondo Nacional para la Cultura y la Artes del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA- CONACULTA).

• Convenio de Coinversión en 2003 con el proyecto “Participación Ciudadana y Comités Vecinales en el sur del Distrito Federal” con el Instituto Nacional de Desarrollo Social (INDESOL).

• Dos Convenios de Coinversión con la organización NOVIB, Holanda y AVINA (ONG Suiza)

• Tres convenios de Coinversión con ASHOKA (Organización internacional que a través de fellows en diferentes países apoya a proyectos que ayuden a mejorar los cambios sociales en educación y desarrollo juvenil)

• Creación y coordinación de la Unidad de Estudios Sobre Juventud (UNESJUV) de la Universidad Nacional Autónoma de México.

• Convenio de colaboración por dos años con la Fundación W.K. Kellogg de USA.

PROYECTOS REALIZADOS

 • “DIAGNÓSTICO DE BANDAS EN LA CIUDAD DE MéXICO". (1987-1988)

 • PROGRAMA RADIOFÓNICO “SÓLO PARA BANDAS” (1988)

 En septiembre de 1988 iniciaron las transmisiones radiofónicas nocturnas del programa en el 105.7 de F.M. mediante el cual y durante los siguientes tres años, se entró en contacto con las mil 500 bandas juveniles detectadas en el Diagnóstico original del Proyecto de Investigación y cuyo objetivo inicial fue: “darle voz y presencia en los medios a quienes no tenían cómo defenderse públicamente de los ataques que los denigraban” y entrar en diálogo con otros actores sociales importantes para este grupo (policías, padres de familia, maestros, líderes sociales, autoridades locales, proyectos alternativos, artistas, músicos, etc.)

• “CULTURA JUVENIL POPULAR EN LA CIUDAD DE MéXICO: SUS MEDIOS Y SUS EFECTOS” (1989-1992)

Como consecuencia de los resultados obtenidos en el primer diagnostico, la Secretaría de Desarrollo Social del DDF nos solicitó realizar una nueva investigación. Con el apoyo del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM se profundizó en el análisis de los valores juveniles que se van conformando en los distintos grupos sociales (mediante el estudio de sus creaciones musicales, literarias, artísticas, etc.) así como de la indagación de sus demandas y necesidades más apremiantes las cuales fueron detectadas a través de distintos métodos y mecanismos: sondeos, programas radiofónicos, conciertos, concursos de música, revistas, exposiciones y seminarios que permitieron, paralelamente, la formación de diversos archivos sobre la Cultura Juvenil.

Una de las partes medulares de esta investigación fue el acercamiento directo con los distintos grupos juveniles tanto del D. F, como de la Zona Metropolitana, por lo cual, creamos y registramos el nombre “Circo Volador” como una especie de “marca registrada” que aparecía como la promotora y productora de los esfuerzos artísticos nacidos en la cultura juvenil, lo que permitió consolidar un primer paso hacia la legitimidad y visibilidad del proyecto en su conjunto.

• PRIMER CONCURSO PARA JÓVENES “ROCK EN LA SELVA DE ASFALTO” (1989)

Realizado en el mes de agosto de ese año, contó con las inscripción de 164 grupos de distintos géneros (incluso Punks y Anarquistas), al cual se acercaron grupos de otros estados de la república, y que permitió empezar a ubicar a Circo Volador como una institución naciente en la que le podían tener confianza por la transparencia en el manejo del concurso, la convocatoria abierta e incluyente, los premios en especie para que pudieran profesionalizar su trabajo, y las propuestas siguientes para integrar a la mayor parte de los participantes en nuevas áreas de desarrollo del proyecto.

• PROGRAMA RADIOFÓNICO “EL TÚNEL: UN PASO SUBTERRÁNEO AL MÁS ACÁ” (1991)

En octubre de ese año inició la transmisión que permaneció hasta septiembre de 1995, en el 1590 de A.M., en donde, además de darles “voz”, empezamos a difundir los amplios archivos sobre Cultura Juvenil que habíamos venido conformando desde el origen del proyecto, con el objetivo de profesionalizar el trabajo de los jóvenes para que dieran a conocer sus diversas creaciones culturales. Además, fue un precedente en la Radio Comercial debido a que una estación privada abría sus puertas para un proyecto de este tipo, culminando con la grabación de 100 programas temáticos de una hora, relacionados a las problemáticas juveniles, incluyendo las creaciones independientes de los participantes.

• “CULTURA JUVENIL EN MÉXICO” (1993-1995)

Constituidos como organización civil y con un nombre reconocido y apropiado por los mismos jóvenes, en convenio con la Dirección General de Culturas Populares del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes realizamos el proyecto estableciendo como objetivos:

• Apoyar y fomentar las distintas expresiones culturales de la juventud mexicana.

• Profesionalizar el trabajo de los jóvenes que ya se habían incorporado al proyecto y establecer las bases para crear contacto directo con otros grupos juveniles.

• Reforzar la incipiente red de organizaciones juveniles detectadas a través de fortalecer su presencia y abrirles espacios en los medios de comunicación que estaban a nuestro alcance (principalmente radio, prensa y revistas especializadas).

• “CULTURA POPULAR Y JUVENTUD MARGINAL EN LA CIUDAD DE MÉXICO” (1994)

Con el apoyo de la UNESCO preparamos durante 1994 un reporte especial inédito: que tuvo como objetivo la preparación del libro “Las Paredes Gritan: juventud, cultura y futuro” que diera testimonio de los archivos sobre muralismo, graffiti, pintas, placazos y graffitis textuales de América Latina, acompañados de textos y comentarios preparados por los jóvenes creadores y observadores de este “arte juvenil", el cual no llegó a publicarse por falta de recursos.

• “LA NUEVA MÚSICA MEXICANA” (1994-1995)

 En mayo de 1994 se firmó un nuevo convenio con la Secretaría de Desarrollo Social del DDF para realizar este proyecto, el cual tuvo como meta, la grabación de 10 Programas Radiofónicos Temáticos de una hora de duración (aproximadamente) cada uno de ellos en sistema digital de audio DAT con grupos juveniles preferentemente no comerciales, de todas las corrientes musicales y de muy diversos estados de la república, con los siguientes temas:

MUJERES (temas sobre género y libertad de elección).

LA NOCHE (el uso de la calle y la noche por los jóvenes).

LIBERTAD (las diferentes formas de exigirla).

ES SOLO ROCK & ROLL (“clásicos” de los grupos alternativos).

COMUNICACIóN (el uso bueno, malo o imposible de los medios).

LOCURA (temas sobre los que sienten enloquecer y porqué).

EL SOLDADO DESCONOCIDO (la guerra, la violencia).

UN FINAL FELIZ (el suicidio juvenil).

LA MUSICA EMPIEZA (música instrumental juvenil).

MOJADO POWER (jóvenes migrantes a los Estados Unidos).

Las portadas de las producciones de estos programas fueron hechas con nuestros archivos de muralismo y graffiti que hacían referencia a los temas.

• CIRCO VOLADOR: JUVENTUD Y CULTURA POPULAR EN LA CIUDAD DE MÉXICO (1995-1997; 1998-2000)

Con el trabajo y la experiencia acumulada durante los primeros 9 años, solicitamos ante la Secretaría de Desarrollo Social del DDF un espacio físico para poder establecer ahí un Centro de Arte y Cultura especialmente diseñado para jóvenes que permitiera, por decirlo de alguna forma, “aterrizar” el concepto Circo Volador.

Luego de evaluar nuestra solicitud, recibimos mediante un PATR (Permiso Administrativo Temporal Revocable), un viejo cine llamado Francisco Villa, propiedad del Gobierno Central de la Ciudad, de poco más de 2 mil metros cuadrados, que tenía casi diez años de abandono, en el cual iniciamos un lento pero constante trabajo de rehabilitación con la participación colectiva de varios cientos de los jóvenes que habíamos conocido a lo largo de nuestra historia, además de haber contado con algunas donaciones en especie por parte de empresas, fundaciones e incluso algunas dependencias públicas.

Este proyecto está dividido en dos fases: la primera, que consistió en la Rehabilitación del Espacio (1995-1997) y la obtención de nuestra primera Licencia de Funcionamiento como Centro Cultural, otorgada por las autoridades locales en la Delegación Venustiano Carranza, la cual nos permitió arrancar las actividades, en forma muy rudimentaria, en el mes de septiembre de 1997.

Durante la segunda fase (1998-2001) se llevó a cabo la inauguración formal del Foro Circo Volador el 15 de julio de 1998, ya con el apoyo financiero del Programa de Coinversión Social NOVIB-GDF, además de haber podido contar con algunos otros convenios nacionales y extranjeros con diferentes dependencias y agencias internacionales.

Este período concluyó con la clausura del espacio por la Delegación Venustiano Carranza, por la falta de 240 cajones de estacionamiento, mismo que no hacían falta por el tipo de público y beneficiarios del proyecto que asistían; además, de que tampoco se tenían estos cajones cuando el lugar era administrado por la propia Delegación.

Los resultados de este período se presentan en el espacio destinado a ello en esta misma página web.

• MODELO DE DESARROLLO SOCIAL EN LA DELEGACIÓN ÁLVARO OBREGÓN (1997-2000)

En ese período, durante la gestión del primer gobierno democrático en la Ciudad de México, a través de operación de la Subdelegación de Desarrollo Social, se aplicó el Modelo de Desarrollo Social creado e implementado por el fundador del proyecto; los resultados de su aplicación se vieron reflejados en el incremento de servicios prestados a la comunidad en las áreas de Salúd, Cultura, Deporte y Desarrollo Social, sumando a ello un importante incremento en la recaudación financiera por pago de uso de la infraestructura delegacional, auxiliando esto último al la mejoría en las instalaciones y servicios.

Entre los logros adicionales está el hecho de “probar” que el Modelo se puede aplicar en diferentes ámbitos y problemáticas sociales.

• CIRCO VOLADOR: JUVENTUD Y CULTURA POPULAR EN LA CIUDAD DE MÉXICO (2000- ).

Después de casi un año de clausura, el espacio abrió nuevamente sus puertas en marzo de 2002, reanudando el Proyecto, concertando un nuevo convenio de coinversión con la Secretaría de Desarrollo Social del G.D.F., del cual se cumplieron los objetivos planteados, permitiéndonos llevar a cabo la continuidad durante los años 2003, 2004, 2005 y 2006.

Las actividades llevadas a cabo en este proyecto y presentadas en el espacio correspondiente en esta página web, nos proporcionaron resultados exitosos, lo que nos permitió llevar a cabo proyectos alternos con organizaciones nacionales y extranjeras, mismas que se detallan más adelante.

• PROGRAMA RADIOFÓNICO “JÓVENES EN MONITOR”

Durante dos años llevamos a cabo el tercer proyecto radiofónico “Jóvenes en Monitor”, en el 88.1 de F.M. y dentro del Noticiario más importante que se transmite a nivel nacional (“Monitor”) en una sólida empresa privada.

En este programa el objetivo fue presentar las problemáticas juveniles actuales frente a un auditorio adulto y de otros niveles económicos, los resultados obtenidos colaboraron para que este programa se transformara en un aval muy importante para el reconocimiento del proyecto Circo Volador así como para la difusión de las actividades que se realizan en forma cotidiana.

• “EL GRAFFITI, UNA EXPRESIÓN ARTÍSTICA FINISECULAR DE LA CULTURA POPULAR” (2002-2003)

Con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, (FONCA), se realizó el proyecto, cuyos objetivos centrales fueron:

 • Investigación sobre el origen y desarrollo del Graffiti en México y en el mundo.

 • Investigación y desarrollo de cada una de las técnicas y corrientes del graffiti.

 • Presentación de materiales y equipo usado en cada técnica-

 • Creación de una página web en Español, Inglés y Francés, con el resultado de los trabajos de investigación.

 • Colocación en la red de en abril de 2003 de la página “www.graffitiarte.org

Desde su colocación en la red, este trabajo ha obtenido reconocimientos de la comunidad del graffiti y en especial el de la revista francesa Amelatine, nombrándola, página del mes en el año 2003; asimismo, ha generado varias conferencias, asesorías y entrevistas sobre el tema, proporcionadas por el personal de Circo Volador.

• “PRIMER CONCURSO DE JÓVENES ARTISTAS” (2003)

Conociendo la gran cantidad de jóvenes artistas con talento, creatividad y unas enormes ganas de expresarse a través de las artes, en agosto de este año lanzamos este concurso temático, para jóvenes de 15 a 29 años, no profesionales y con creaciones originales;

Este evento se realizó en colaboración con la Organización Suiza National Centre of Competence for Reseach North-South (NCCR N-S); Joint Areas of Case Studies (JACS), Central America and the Caribe Region (CAC), Research Partnership Actions for Mitigating Syndromes of Global Change (PAMS).

Las categorías del concurso fueron las siguientes:

Disciplina                                                Temática

• Cuento:                                                   Sexo, placer o represión

• Danza:                                                    El cuerpo como espacio de identidad

• Pintura:                                                   El cuerpo como espacio de identidad

• Cortometraje:                                         Violencia

• Graffiti:                                                   La calle, un espacio donde todo puede pasar

• Fotografía:                                              Los jóvenes en la ciudad

• Composición Musical:                            Problemáticas juveniles

Los premios designados para cada categoría fueron de $5,000, $3,000 y $2,000 para los tres primeros lugares de cada rama, más la exposición de todos los trabajos presentados.

El objetivo numérico fue señalado en 350 a 400 trabajos, sin embargo, esta cantidad fue rebasada ampliamente ya que se recibieron 1,149 obras, lo cual rebasó todas las expectativas previstas demostrando que existe una gran cantidad de jóvenes con inquietudes artísticas, la falta de espacios para expresarse, la gran cantidad de talento joven existente en la Ciudad de México y la confianza y credibilidad ganada por el Circo Volador entre los jóvenes creadores.

Basado en este proyecto, se decidió realizar el proyecto siguiente, mismo que complementaría nuestro trabajo por la cultura popular juvenil alternativa.

• PRIMER FESTIVAL DE CULTURA POPULAR JUVENIL SUBMETROPOLITANA “CULTO JOVEN” (2004)

También en coinversión con el National Centre of Competence in Research, llevamos a cabo este Festival entre el 25 al 29 de Febrero de 2004, con el objetivo de:

“Estimular la participación, creatividad y desarrollo personal de los jóvenes de la zona metropolitana de la Ciudad de México, brindándoles la oportunidad de expresar a través del arte y la reflexión, su pensamiento, sentimiento y/o crítica respecto a su entorno; estableciendo lazos de reconocimiento y respeto entre ellos y el resto de la sociedad civil, tomando como punto de referencia y de encuentro al foro cultural alternativo Circo Volador.”

El Festival constó de dos partes:

•La primera: Con la exhibición, exposición y premiación de los trabajos recibidos a través del “Concurso de Jóvenes Artistas” en donde encontramos como mejor resultado, el brindar la oportunidad de presentar ante el público asistente, el trabajo artístico de los jóvenes; asimismo, los asistentes pudieron conocer directamente, lo que estos artistas querían expresar a través del arte.

• La segunda: en estos cinco días se complementó un programa con diversas actividades culturales y reflexivas como: Charlas - Conferencias, Muestras Gastronómicas, Performance, Proyección de Películas y Documentales sobre Juventud, Conciertos Musicales, Talleres Lúdicos e Informativos, Graffiti, Stands de ONG’s, etc.

Todo ello dentro de un marco de temáticas como: sexualidad, identidad, violencia y la calle como espacio de expresión, entre otras.

Durante el festival se contó con la presencia y apoyo de personalidades como: Carlos Monsivais, Paco Ignacio Taibo II, Pablo Espinosa, Fernanda Tapia, Ana Cerón, Adriana Soto, Luciana Ramos, Rene Jiménez órnelas, Alfredo Nateras, Salvador Mendiola, Roberto Sosa, Pablo Gaytán y Beatriz Vázquez, entre otros.

La asistencia al Festival fue estimada en aproximadamente 3,000 visitantes, 1,149 concursantes y 300 participantes entre ONG’s, artistas invitados, charlistas y expositores alternos.

• ALTER-ESPACIO, DENTRO DEL EVENTO “ESPACIO” DE TELEVISA. (2004-2007)

En el evento “Espacio”, organizado por Televisa y apoyado por empresas líderes en su ramo, Circo Volador participa con un proyecto que integraba a los jóvenes no vistos por la generalidad de la televisión mexicana; presentando exposiciones y talleres y trabajo en sitio de la cultura juvenil popular, presentando ante el público a “los otros jóvenes”, aquellos que contando con talento, iniciativa y deseos de manifestarse y ser tomados en cuenta, no tienen las mismas posibilidades y oportunidades de acceder a la educación profesional, empleo, cultura y espacios de diversión que los jóvenes que asisten a estos eventos, generalmente de clase media alta, alta y acomodada y pertenecientes a universidades privadas consideradas caras.

Las actividades presentadas son:

 • Talleres de Alebrijes

 • Talleres de dibujo y Pintura

 • Talleres de Graffiti

 • Creación de Esténciles

 • Creación y Publicación del Fanzine “De harina y Huevo”

 • Presentación “en vivo” de grupos musicales alternativos, DJ’s, B Boys y

 • Exposiciones de Fotografía, Pintura, Graffiti y Escultura

El éxito del proyecto se ve reflejado en la repetición del mismo en las versiones de:

 2004 Monterrey, N.L.

 2005 San Luis Potosí, S.L.P.

 2006 Culiacán, Sin.

 2007 Guadalajara, Jal.

Paralelamente al proyecto, en los mismos años se ha colaborado con la empresa Comex, S.A. organizando actividades artísticas en su stand de cada evento.

• PROGRAMA RADIOFÓNICO “TOLERANCIA ZERO” (2005- )

Objetivo:

Cubrir el vacío que existe de programas especialmente enfocados en la cultura alternativa y popular juvenil, su problemática, gustos y preferencias, tratando los temas de una forma participativa, cubriendo las opiniones de todos los sectores involucrados.

Además de proporcionar a los artistas jóvenes, un espacio para la difusión de sus obras y al público, la información sobre los mismos y los eventos y actividades relacionadas con la cultura popular, sobre todo, de aquellas que no tienen difusión en ninguna emisora radiofónica.

El 12 de octubre de 2005, iniciamos las transmisiones de este programa de 2 horas, transmitiendo los miércoles de 11 a 1 de la mañana por Reactor, 105.7 de F.M.

El programa ha tratado diversos temas, desde problemática juvenil como: adicciones, violencia, desempleo, discriminación, derechos humanos, derechos sexuales y reproductivos, etc.; gustos y preferencias: moda, tatuajes, géneros musicales, pornografía, nuevas tecnologías, etc.

Entre los invitados al programa hemos tenido a:

Lic. Eduardo Medina Mora Procurador General de la República

Lic. Daniel Ponce Vázquez Director General de Educación y Promoción de los Derechos Humanos de la CDHDF.

Arq. Javier Hidalgo Ponce Director del Instituto de la Juventud del Distrito Federal.

Lic. Raúl Bretón Gerente de Atención al Usuario del Sistema de Transporte Colectivo

Dr. Alejandro Favila García Director de la Unidad Anti-Graffiti de la Secretaría de Seguridad Pública.

Will Pansters Sociólogo investigador de la Universidad de Utrech.

Dr. Alfredo Nateras Investigador, psicólogo social. Coordinador del diplomado de culturas juveniles-UAM Iztapalapa

Trinidad Ocampo Téllez-Girón Antropóloga física experta en los trastornos alimentarios

Ana Cerón Erotóloga, escritora del libro "íconos del placer"

Edwin Koopman Periodista holandés especialista en América Latina.

Oscar Sarquíz Periodista y Musicólogo

Javier Hernández Chelito Columnista en el Diario La Jornada

Leopoldo Rivera Comunicólogo y miembro de Asociación Mexicana de Estudios sobre Cannabis. A.M.E.C.A.

José Xavier Návar Columnista del Universal, manager de bandas de rock.

Luis álvarez "EL HARAGáN" Músico rocanrolero urbano, con 15 años de carrera musical.

Jaime López Cantautor mexicano, con más de 25 años de experiencia.

Albert Pla Compositor y cantante alternativo español.

Javier Corcobado Compositor, cantante, poeta y músico español.

Rafael Catana Cantautor Mexicano, miembro de “Los Rupestres”.

La música con la que acompañamos los programas en su mayoría es catalogada como no-comercial o alternativa; el procedimiento de selección lo llevamos a cabo tomando como base lo siguiente:

• Que las letras de las canciones vayan de acuerdo con el tema a tratar en la emisión.

• Preferentemente grupos nacionales que generalmente no son programados ni en nuestra estación o en ninguna otra.

• Géneros musicales completamente alejados de la llamada música Pop o comercial, generalmente intrascendente y falta de imaginación.

• De los grupos que nos entregan sus grabaciones a través del programa o de Circo Volador.

En los programas transmitidos a la fecha hemos presentado música de más de 20 géneros diferentes, los cuales están excluidos de la programación habitual de la estación.

Cabe mencionar que el 100% de la música transmitida ha sido tomada de los archivos fonográficos de Circo Volador, adquirida con nuestros propios recursos y sin contar con materiales de Reactor.

• PROYECTO DE COINVERSIÓN CON LA FUNDACIÓN W.K. KELLOGG: JUVENTUD Y CULTURA POPULAR EN LA CIUDAD DE MÉXICO (2005-2007)

Objetivo: “Revalorar las practicas sociales de la juventud como formas de expresión e integración social, para frenar o erradicar la exclusión social a través de la promoción y fortalecimiento de su cultura común”.

A través de diversas actividades, de abril de 2005 a marzo de 2007 se cumplieron las metas siguientes:

Liderazgo Juvenil y Responsabilidad Social:

• Diseño de un programa multidisciplinario de servicio social para 18 jóvenes profesionales.

• Un programa de capacitación dirigido a 20 Jóvenes Líderes del Proyecto y seguimiento.

• Actividades comunitarias a través de libro club, con servicio de Internet, apoyo en tareas, comparsas y fomento a la lectura.

• Establecer contacto con la REJUCA, y participación en las 2 reuniones regionales y campamentos organizados por la red.

• Elaboración de un documento de sistematización para facilitar el intercambio de información entre las organizaciones de la red.

• Investigación y documentación de la experiencia para su replicabilidad. (Metodología, Manual de Operaciones, Capacitación y creación del Observatorio de la Juventud)

Desarrollo Juvenil:

• Realización de 25 talleres de capacitación, artísticos y productivos.

• Desarrollo de una revista de información, análisis e interés juvenil, con temáticas cómo: espacio social juvenil, lenguaje, identidad, cultura, entre otros.

• Programación y proyección de 10 maratones de cine de arte, sobre temáticas cómo: fronteras, juventud, guerra, violencia, corrupción, relaciones interpersonales, género, etc.

• 2do Concurso de Jóvenes Artistas, en 5 disciplinas como: fotografía, maquillaje corporal, pintura, cortometraje y cuento, con la publicación de un catalogo de las 25 obras mas destacadas.

• Organizar el 2do Festival de Cultura Popular Juvenil Submetropolitano “Culto Joven”.

Acceso a las tecnologías de la información:

• Préstamo de computadoras y acceso a internet para la población abierta que asiste al espacio de Circo Volador.

• Taller de Capacitación en Procesos de Cómputo, (manejo de utilerías, uso de Internet, Diseño y Creación de páginas WEB.

• Actualización de las 2 paginas de internet existentes: la del proyecto Circo Volador y la de Graffiti.

• Montaje de un estudio de grabación (en coinversión con otros donantes) que grabará 25 grupos artísticos juveniles, de todos los géneros en forma gratuita durante el primer año.

• Fortalecimiento del área de Diseño y digitalización de materiales recopilados.

• 52 Programas de radio en Frecuencia Modulada (Archivos discográficos)

Auto-sostenibilidad del proyecto

• Un video profesional de difusión del trabajo de Circo Volador con subtítulos en inglés y francés y su edición en formato DVD interactivo.

• Equipamiento: Equipo de Sonorización para el foro 2 de Circo Volador.

El proyecto concluyó el pasado 31 de marzo de 2007, en el mes de mayo se presenta el reporte final, incluyendo resultados financieros y sustantivos. El cumplimiento de las metas se logró en un 90%; lo que no se alcanzó fue debido principalmente a falta de recursos financieros, afectando principalmente la publicación de la revista, el catálogo de obras, el transporte para eventos externos y una categoría en el Concurso de Jóvenes Artistas.

• FERIA DEL DESARROLLO 2005 “JÓVENES POR UN MÉXICO SIN POBREZA” CON EL BANCO MUNDIAL

En este mismo año, ganamos el premio el concurso “Proyectos Innovadores” organizado por el Banco Mundial con los proyectos: “Circo Volador: Juventud y Cultura Popular en la Ciudad de México” y “Graffitiarte”

Con los fondos recibidos como premio se financió el proyecto durante el año 2005; las actividades son las relacionadas anteriormente en el proyecto permanente que da vida al Centro de Arte y Cultura Circo Volador y que se viene presentando desde la apertura del espacio en 1998 y a partir de 2002 hasta la fecha.

Con respecto a Graffitiarte, se realizó la renovación total de la página web, rediseñando su estructura, adicionando nueva información y complementando lo presentado inicialmente con el proyecto apoyado por el FONCA. A la fecha la página sobre Graffiti sigue en la red y es un sitio muy visitado por la comunidad graffitera y estudiosos del tema.

• FERIA DE LA JUVENTUD 2006 EN TORREÓN

A raíz de nuestra participación en un evento externo, fuimos invitados a participar en esta feria, donde se presentó una exposición con fotografías monumentales emanadas de los concursos de Jóvenes Artistas.

Asimismo, se organizó y presentó el evento “Tomate-arte”, con el diseño y fabricación de Tomates (jitomates) gigantes en fibra de vidrio, representativos de este Estado de la República, mismos que fueron decorados y pintados por artistas de la región y expuestos en lugares públicos de la ciudad.

• ESTUDIO DE GRABACIÓN CIRCO VOLADOR. PROYECTO: UNA MEMORIA PARA LA CULTURA JUVENIL ALTERNATIVA.

Con el apoyo de la NCCR-NS de Suiza y la Sra. Marcela Villarreal de Panetta, en septiembre de 2006 inauguramos nuestro estudio de grabación; originalmente planeado como un estudio semiprofesional, con el esfuerzo realizado por las tres partes, logramos la construcción de un estudio profesional en el mismo espacio donde están ubicadas las oficinas de la organización en general.

El objetivo de este proyecto es el de apoyar a los artistas jóvenes talentosos, creadores de música original y de escasos recursos. En especial, a aquellos artistas que por el género musical que siguen, no son sujetos a acceder a las empresas discográficas de música comercial y que difícilmente serían programados en la radio o en espacios donde se niega la entrada a los músicos alternativos.

Asimismo, el proyecto está planeado para ser auto-sustentable, buscando prestar servicio a los artistas que pueden cubrir los costos de grabación y producción y con los recursos obtenidos, financiar a los creadores de los sectores populares.

Para dar inicio al proyecto, Circo Volador organizó un Concurso de Bandas, en el cual se recibieron más de 120 propuestas, de las cuales, 114 cubrieron los requisitos especificados para competir.

Las bases del concurso fueron:

• Artistas o solistas no profesionales

• Integrantes menores de 30 años

• Presentar música original en español

• No haber grabado previamente

• Aprobar estudio socioeconómico (demostrar su falta de recursos financieros para grabar)

De los 114 concursantes, tras pasar dos diferentes jurados, fueron seleccionados los 25 artistas ganadores, mismos que se hicieron acreedores a lo siguiente:

Grabación profesional en estudio de un Disco Compacto con su material.

Mezcla y masterización de su grabación.

Diseño e impresión de portada

Producción de 500 ejemplares de su disco compacto.

Los recursos obtenidos por la venta del disco son en su totalidad para el artista.

Contrato de grabación con Circo Volador.

Cabe mencionar que todo el proyecto es absolutamente gratuito para los concursantes, sin cobro de inscripción o de cualquier otro costo.

A la fecha, se encuentran ya grabando los grupos triunfadores, considerando que se tiene un 65% del proyecto concluido.

• CONVENIO DE COLABORACIÓN CON EL INSTITUTO DE LA JUVENTUD DEL DISTRITO FEDERAL (2007)

Este año lo iniciamos con un proyecto en el cual se tiene la perspectiva de generar mayor incidencia en red con el Gobierno del Distrito Federal a través del Instituto de la Juventud del Distrito Federal. Estamos empezando la relación de trabajo con un programa de apoyo de toda la barra de nuestros talleres al programa de Asistencia a Jóvenes en Situación de Riesgo.

La meta es capacitar en diversas actividades artísticas y productivas a 260 jóvenes inscritos en este programa de la Secretaría de Desarrollo Social del D.F. y manejado por el I.J. del D.F.

El programa dio inicio en marzo y concluirá en diciembre de 2007 con la perspectiva de continuarlo el año próximo.

• ALGUNAS PUBLICACIONES

• Castillo Berthier, Héctor, (2004), “My generation: Rock and Banda’s Forced survival Opposite the Mexican State”, en Rocking Las Americas: rock, music. Cultures across Latin and Latin (o) America, University of Pittsburgh Press. 2004.

• Castillo Berthier, Héctor (2002), “De las Bandas a las Tribus Urbanas”, en Revista Desacatos, No. 9 “Transgresiones”, México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), pp. 57- 71.

• Castillo Berthier, Héctor (2000), “Juventud Cultura y Política Social: un proyecto de investigación aplicada en la Ciudad de México” (1987-1997), México, Instituto Mexicano de la Juventud, 244 pp.

• Castillo Berthier, Héctor, (2000), “Rock y cultura juvenil en la Ciudad de México” en Transforming Cultures in the Americas Latin American Studies Program, Cornell Universtiy.

• Castillo Berthier, Héctor (1994), “Violencia urbana y cultura en la juventud contemporánea. México”, en Ciudad y violencias en América Latina, Alcaldía de Cali, Serie Gestión Urbana, vol. 2, Quito.

• Castillo Berthier, Héctor (1993), “Popular Culture Among Mexican Teenagers”, Revista The Urban Age, Urban violence issue, vol. I, núm. 4, verano, Banco Mundial, Washington D.C., pp. 7-10.

• Castillo Berthier, Sergio Zermeño y Alicia Ziccardi (1989), “Juventude Popular e Gangues na Cidade de México”, Revista Presenca, núm. 14, Río de Janeiro.

Calzada de la viga No. 146 Col Jamaica Del. Venustiano Carranza México D.F.

57409012 57403485

difusion@circovolador.org

Nanci V. Martínez

Difusión